Przejdź do treści
+48 783 766 976Skontaktuj się z nami Zapytaj o wycenę

Polityka prywatności

Jakie dane zbieramy, po co, jak długo je trzymamy, jakich plików cookie używamy i jakie masz prawa — prostym językiem.

Ta strona wyjaśnia, jakie informacje o Tobie trafiają do nas, gdy korzystasz z serwisu piece-chlebowe-lorenz.pl, po co je zbieramy, jak długo je trzymamy i jakie masz prawa. Piszemy prostym językiem — jeśli coś jest niejasne, zadzwoń albo napisz.

Ostatnia aktualizacja: 25 października 2026 r.

1. Kto jest administratorem danych

Administratorem Twoich danych osobowych jest Witold Lorenz, prowadzący działalność gospodarczą pod nazwą Firma Handlowo-Usługowa Lorenz Witold Lorenz, Machcin 19, 64-030 Śmigiel, NIP 698-156-95-00 (dalej: „my”).

We wszystkich sprawach dotyczących danych osobowych możesz się z nami skontaktować:

Nie wyznaczyliśmy inspektora ochrony danych — przy skali naszej działalności nie jest to wymagane.

2. Jakie dane zbieramy i po co

Formularz kontaktowy

Gdy wysyłasz zapytanie przez formularz na stronie Kontakt, zapisujemy: imię, numer telefonu i/lub adres e-mail, miejscowość (jeśli ją podasz — pomaga wycenić dojazd), wybrany temat, treść wiadomości, adres podstrony, z której wysłano formularz, datę wysłania oraz potwierdzenie, że zapoznałeś(-aś) się z informacją o przetwarzaniu danych.

  • Cel: odpowiedź na pytanie i — jeśli chcesz — przygotowanie wyceny lub oferty.
  • Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO (działania przed zawarciem umowy, podejmowane na Twoją prośbę) oraz art. 6 ust. 1 lit. f RODO (nasz prawnie uzasadniony interes, czyli prowadzenie korespondencji).
  • Jak długo: do 12 miesięcy od ostatniego kontaktu — po tym czasie zgłoszenie usuwa się automatycznie. Jeśli dojdzie do zamówienia, dane potrzebne do umowy i faktury przechowujemy tak długo, jak wymagają tego przepisy podatkowe i rachunkowe (co do zasady 5 lat od końca roku, w którym powstał obowiązek podatkowy), a także do czasu przedawnienia ewentualnych roszczeń.

Formularz nie używa plików cookie ani zewnętrznej captchy. Przed spamem chroni go ukryte pole-pułapka, pomiar czasu wypełniania i limit liczby wysyłek z jednego adresu IP — adres IP jest do tego użyty tylko chwilowo, w postaci skrótu, i nie jest zapisywany razem ze zgłoszeniem.

Telefon i e-mail

Jeśli dzwonisz lub piszesz do nas bezpośrednio, przetwarzamy dane, które sam(a) nam przekażesz (np. imię, numer telefonu, adres e-mail, adres budowy pieca), w tych samych celach, na tych samych podstawach i przez ten sam czas co dane z formularza.

Własne statystyki odwiedzin

Serwis prowadzi własne, anonimowe statystyki odwiedzin: liczbę wizyt, oglądane podstrony, czas ich przeglądania i przewinięcie strony, rodzaj urządzenia, stronę, z której nastąpiło wejście, oraz kliknięcia w numer telefonu, adres e-mail i wysłanie formularza (zapisujemy sam fakt kliknięcia i miejsce na stronie, nie Twoje dane).

Statystyki nie korzystają z plików cookie i nie przechowują adresu IP ani pełnych danych przeglądarki. Do rozróżnienia odwiedzin w obrębie jednego dnia służy jednokierunkowy skrót, zmieniany codziennie, którego nie da się odwrócić ani powiązać z konkretną osobą. Dane są przechowywane przez 400 dni i służą wyłącznie do ulepszania serwisu (podstawa: art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Statystyki działają na naszym serwerze — nikomu ich nie przekazujemy — i niczego nie zapisują w Twojej przeglądarce.

Google Analytics

Jeśli się na to zgodzisz, korzystamy z Google Analytics 4 — narzędzia firmy Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia), które pomaga nam zrozumieć, jak użytkownicy korzystają z serwisu (np. ile osób odwiedza poszczególne strony i skąd przychodzą). Google Analytics zapisuje w Twojej przeglądarce pliki cookie i odbiera informacje o Twojej wizycie (np. oglądane strony, rodzaj urządzenia, przybliżoną lokalizację na poziomie kraju lub miasta). Google Analytics 4 nie zapisuje adresów IP. Google działa tu jako podmiot przetwarzający dane na nasze zlecenie. Nie łączymy tych danych z danymi z formularza.

  • Kiedy działa: tylko po zaznaczeniu zgody na pliki cookie „Statystyczne” w okienku, które pokazuje się przy pierwszej wizycie. Bez zgody skrypt Google Analytics w ogóle się nie wczytuje.
  • Podstawa prawna: Twoja zgoda — art. 6 ust. 1 lit. a RODO oraz art. 399 ustawy Prawo komunikacji elektronicznej (zapisywanie informacji w Twoim urządzeniu).
  • Jak długo: dane w Google Analytics są przechowywane maksymalnie 14 miesięcy; pliki cookie wygasają po maksymalnie 2 latach albo wcześniej, gdy wycofasz zgodę.
  • Jak wycofać zgodę: w każdej chwili w ustawieniach cookies (link jest też w stopce każdej strony). Usuniemy wtedy pliki cookie Google Analytics z Twojej przeglądarki. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem tego, co działo się wcześniej.

Opinie Google (widżet Trustindex)

Na niektórych podstronach może być widżet z opiniami naszych klientów z Google, dostarczany przez Trustindex Kft. (Węgry). Wczytuje się dopiero po zaznaczeniu zgody na „Treści zewnętrzne”. Wtedy Twoja przeglądarka łączy się z serwerami Trustindex, które otrzymują Twój adres IP i podstawowe informacje o przeglądarce. Podstawa prawna: Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), którą możesz wycofać w ustawieniach cookies. Opinie na stronie głównej są przepisane z Google i nie łączą się z żadnym zewnętrznym serwerem.

Tłumaczenie strony

Flagi w nagłówku pozwalają przetłumaczyć stronę na inny język za pomocą wtyczki GTranslate, która korzysta z usługi Google Tłumacz. Dopiero gdy wybierzesz język, treść strony i Twój adres IP trafiają do Google w celu wykonania tłumaczenia, a w przeglądarce zapisuje się plik cookie z wybranym językiem. Jeśli nie korzystasz z tłumaczenia, nic nie jest wysyłane.

Logi serwera

Jak każdy serwer WWW, serwer naszego dostawcy hostingu automatycznie zapisuje podstawowe informacje o połączeniach: adres IP, datę i godzinę, adres otwieranej strony oraz rodzaj przeglądarki. Służą one wyłącznie do zapewnienia bezpieczeństwa i prawidłowego działania serwisu (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) i są usuwane po krótkim czasie określonym przez dostawcę hostingu.

3. Pliki cookie i pamięć przeglądarki

Pliki cookie („ciasteczka”) to małe pliki tekstowe zapisywane w Twojej przeglądarce. Podobnie działa pamięć przeglądarki (localStorage / sessionStorage). Przy pierwszej wizycie pokazujemy okienko, w którym decydujesz, na co się zgadzasz: przyciski „Akceptuję wszystkie” i „Odrzucam” są równorzędne, a w „Ustawieniach” możesz wybrać poszczególne rodzaje. Bez Twojej zgody zapisujemy wyłącznie pliki niezbędne do działania strony.

Niezbędne — zawsze włączone

  • lorenz_zgoda (nasz serwis) — zapamiętuje Twój wybór w okienku zgód, żeby nie pytać przy każdej wizycie. Ważny 12 miesięcy — potem zapytamy ponownie.
  • googtrans (GTranslate / Google Tłumacz) — zapamiętuje wybrany język tłumaczenia; powstaje tylko wtedy, gdy sam(a) wybierzesz tłumaczenie.
  • Pamięć przeglądarki (nasz pomocnik Lorenz AI) — pamięta, że dymek pomocnika został już pokazany lub zamknięty i czy byłeś(-aś) w kalkulatorze. Te informacje nie opuszczają Twojego urządzenia.

Podstawa: art. 399 Prawa komunikacji elektronicznej — wyjątek dla zapisu niezbędnego do świadczenia usługi, o którą prosisz) oraz art. 6 ust. 1 lit. f RODO.

Statystyczne — tylko za Twoją zgodą

  • _ga, _ga_* (Google Analytics) — pozwalają Google rozróżniać użytkowników i wizyty na potrzeby statystyk. Ważne do 2 lat.

Treści zewnętrzne — tylko za Twoją zgodą

  • Widżet opinii Trustindex — wczytuje się z serwerów Trustindex i może zapisywać własne informacje w przeglądarce zgodnie z zasadami tej firmy.

Zmiana lub wycofanie zgody: w każdej chwili w ustawieniach cookies — link „Ustawienia cookies” jest też w stopce każdej strony. Pliki cookie możesz również usunąć w ustawieniach przeglądarki. Odmowa nie utrudni korzystania z serwisu — formularz kontaktowy, kalkulatory i nasze statystyki działają bez plików cookie.

4. Komu przekazujemy dane

Nie sprzedajemy danych i nie udostępniamy ich w celach marketingowych. Dostęp do nich mają tylko podmioty, które pomagają nam prowadzić serwis i firmę, i tylko w niezbędnym zakresie:

  • dostawca hostingu — cyber_Folks S.A. z siedzibą w Poznaniu, na którego serwerach działa strona i przechowywane są zgłoszenia z formularza,
  • dostawca poczty e-mail — Wirtualna Polska Media S.A. (poczta wp.pl), przez którą otrzymujemy wiadomości,
  • osoba lub firma, która technicznie obsługuje i rozwija stronę,
  • Google (Google Analytics — tylko po Twojej zgodzie, oraz Google Tłumacz — gdy z niego skorzystasz),
  • Trustindex Kft. (widżet opinii Google) — tylko po Twojej zgodzie na treści zewnętrzne,
  • biuro rachunkowe — tylko gdy dojdzie do zamówienia i trzeba wystawić fakturę,
  • organy państwowe — wyłącznie gdy wymagają tego przepisy prawa.

Na stronie są też linki do naszych profili na Facebooku i YouTube. To zwykłe odnośniki — dopóki w nie nie klikniesz, nic do tych serwisów nie wysyłamy. Po przejściu na nie obowiązują zasady prywatności Meta i Google.

5. Przekazywanie danych poza Europejski Obszar Gospodarczy

Sami nie przekazujemy danych poza Europejski Obszar Gospodarczy (hosting, poczta i Trustindex działają w Unii Europejskiej). Wyjątkiem mogą być usługi Google (Analytics, Tłumacz) — Google może przetwarzać dane także w Stanach Zjednoczonych. Google LLC uczestniczy w programie EU-U.S. Data Privacy Framework, co według decyzji Komisji Europejskiej zapewnia odpowiedni poziom ochrony danych; dodatkowo Google stosuje standardowe klauzule umowne zatwierdzone przez Komisję.

6. Twoje prawa

W związku z przetwarzaniem Twoich danych masz prawo do:

  • dostępu do swoich danych i otrzymania ich kopii,
  • sprostowania (poprawienia) danych,
  • usunięcia danych,
  • ograniczenia przetwarzania,
  • przeniesienia danych, które nam przekazałeś(-aś),
  • sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na naszym prawnie uzasadnionym interesie,
  • wycofania zgody w dowolnym momencie (np. na pliki cookie w ustawieniach cookies) — bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania przed jej wycofaniem,
  • wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl), jeśli uznasz, że przetwarzamy Twoje dane niezgodnie z prawem.

Aby skorzystać z tych praw, napisz na witeklorenz@wp.pl lub zadzwoń. Odpowiemy bez zbędnej zwłoki, najpóźniej w ciągu miesiąca. Pojedyncze zgłoszenie z formularza możemy usunąć od ręki.

7. Czy musisz podać dane

Podanie danych jest dobrowolne, ale bez imienia i sposobu kontaktu (telefonu lub e-maila) nie będziemy mogli odpowiedzieć na zapytanie. Nie profilujemy użytkowników i nie podejmujemy wobec nich decyzji w sposób zautomatyzowany. Pomocnik „Lorenz AI” nie jest czatem — podpowiada na podstawie prostych reguł (np. jaką stronę oglądasz) i nie wysyła nigdzie żadnych danych.

8. Jak chronimy dane

Połączenie z serwisem jest szyfrowane (certyfikat SSL, adres zaczyna się od https). Dostęp do panelu administracyjnego i zgłoszeń z formularza mają tylko upoważnione osoby, logujące się własnym hasłem, a logowania są rejestrowane. Dane, których już nie potrzebujemy, usuwają się automatycznie po upływie okresów opisanych wyżej.

9. Zmiany polityki prywatności

Gdy zmieni się sposób działania serwisu (np. dodamy nowe narzędzie), zaktualizujemy tę stronę i datę na jej początku.

Zadzwoń: 783 766 976